This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '09 fra>eng la réification des archives the reifying/limiting nature of archives pro closed ok
- May 19 '09 fra>eng le "vivre ensemble" communal living pro closed ok
4 May 14 '09 deu>eng Waidjunkerhöfe Woad Junker stores / storehouses / warehouses pro closed ok
4 May 4 '09 fra>eng dizenier leave in FR with explanation in footnote or brackets pro closed ok
- May 4 '09 fra>eng quarteniers leave in FR with explanation in footnote or brackets pro closed ok
- Mar 28 '09 fra>eng valorisées dignified / given credence pro closed ok
3 Mar 19 '09 deu>eng Wappentafel heraldic panel pro closed ok
4 Mar 2 '09 fra>eng les belles horizontales leave in FR easy closed no
4 Mar 2 '09 deu>eng Herrscher ohne Reich rulers without realm pro closed ok
- Feb 8 '09 deu>eng Herrschaftsgericht Hono(u)r court pro closed ok
4 Jan 23 '09 deu>eng Personennachweise biographical index / index of people pro closed ok
4 Jan 23 '09 deu>eng Salonlöwe lion of the salons pro closed ok
- Jan 10 '09 fra>eng le Paris des années folles Paris of the années folles easy closed ok
4 Dec 26 '08 fra>eng La plomee de jet lead sling bullets pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>eng servant par quartier quarterly servant easy closed no
- Oct 24 '08 fra>eng dans sa cohérence et sa permanence as a whole and in light of its longevity pro closed ok
- Oct 15 '08 fra>eng en marche et en paix [a world] on the move / in motion and at peace / at peace with itself pro closed ok
- Oct 6 '08 deu>eng Empfänge xx, xx and xx were being kept waiting for their audiences with xx pro closed no
- Sep 10 '08 fra>eng s’inscrit dans la continuite He invested in the continuity pro closed no
2 Aug 28 '08 deu>eng Liebesgewinkel love/amorous entanglements pro closed ok
- Jul 28 '08 fra>eng boites à chefs reliquary chests pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>eng Generationenbuch inter-generational book pro closed ok
- Jul 27 '08 fra>eng jusqu'au boutisme taking it to the edge easy closed no
4 Jul 8 '08 fra>eng laisserai ma peau it may cost me my life pro closed ok
- Jul 7 '08 deu>eng Volkstumsstreit struggle for nationhood pro closed ok
Asked | Open questions | Answered